Zásady ochrany osobních údajů
Jaké osobní údaje zpracováváme, proč, jak dlouho a co s tím můžete udělat.
Co v dokumentu najdete:
- jaké údaje zpracováváme a na jakém právním základě
- jak dlouho je uchováváme
- komu mohou být zpřístupněny
- jak uplatníte svá práva
Verze 1.0 · Účinné od 25. 8. 2026
1. Kdo údaje zpracovává
Správcem osobních údajů podle nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) je DRAGON solutions s.r.o., identifikovaný v závěru tohoto dokumentu.
Nejmenovali jsme pověřence pro ochranu osobních údajů – zákon nám to neukládá. Dotazy k ochraně údajů posílejte na gdpr@zarezervuj.si.
2. Koho se tyto zásady týkají
Zásady popisují zpracování údajů:
- organizátorů – osob, které si u nás založí účet a spravují v něm rezervace,
- návštěvníků webu zarezervuj.si.
Údaje zákazníků, kteří si u organizátora něco rezervují, zpracováváme v jiné roli – viz článek 9.
3. Jaké údaje zpracováváme a proč
Poskytnutí jména a e-mailu je smluvním požadavkem – bez nich vám nemůžeme založit účet ani vás přihlásit, takže službu nelze poskytnout. Ostatní údaje uvádíte dobrovolně.
| Údaje | Účel | Právní základ |
|---|---|---|
| Jméno, e-mail, heslo (uložené jako otisk) | Založení a provoz účtu, přihlášení, obnova hesla | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Údaje o profilu – název, bankovní spojení, logo, nastavení a případný šifrovaný token bankovního API | Provoz rezervací a vytváření platebních podkladů | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Technické údaje o pohybu na účtu – ID pohybu, datum, částka, měna a variabilní symbol; nikoli jméno plátce, jeho účet ani zpráva | Automatické spárování příchozí platby s rezervací a zabránění duplicitě | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Datum a verze odsouhlasených podmínek | Doložení, že smlouva byla uzavřena a v jakém znění | Oprávněný zájem – ochrana práv (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| IP adresa, typ prohlížeče, čas a obsah požadavku v provozním logu | Bezpečnost, odhalování zneužití, řešení chyb | Oprávněný zájem – bezpečnost provozu (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Záznam o privilegovaných změnách (kdo co změnil) | Dohledatelnost zásahů v účtu organizátora | Oprávněný zájem – ochrana práv (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Obsah zpráv, které nám napíšete | Vyřízení dotazu nebo požadavku | Oprávněný zájem – komunikace (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Údaje v oznámení údajně nezákonného obsahu | Posouzení oznámení, komunikace o výsledku a ochrana práv | Právní povinnost a oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) |
| IP adresa a typ prohlížeče při průchodu zkráceným odkazem, a to výhradně v podobě otisku vytvořeného s denní náhodnou solí | Odlišení opakovaného otevření téhož odkazu týmž člověkem v rámci dne. Do databáze se ukládá pouze souhrnný počet za den a zdroj – žádná IP adresa, žádný prohlížeč, žádný čas přesnější než den a žádná cookie | Oprávněný zájem – měření účinnosti vlastních sdělení (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| IP adresa, vlastnosti prohlížeče a průběh bezpečnostní výzvy | Ochrana registrace a veřejných formulářů proti botům a zneužití | Oprávněný zájem – bezpečnost služby (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Údaje o návštěvě webu z analytických nástrojů | Měření návštěvnosti a zlepšování webu | Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) |
Osobní údaje nepoužíváme k automatizovanému rozhodování ani profilování s právními účinky.
4. Jak dlouho je uchováváme
- Údaje účtu: po dobu trvání účtu a 30 dnů po jeho zrušení (lhůta pro export dat). Poté je smažeme.
- Technické údaje bankovních pohybů: po dobu trvání účtu a 30 dnů po jeho zrušení. Odpojením banky se ihned odstraní přístupový token; identifikátory již načtených pohybů zůstávají do zrušení účtu kvůli zabránění duplicitě.
- Doklad o odsouhlasení podmínek: po dobu trvání účtu a další 4 roky, aby bylo možné doložit obsah smlouvy po dobu promlčecí lhůty.
- Provozní logy: zpravidla 90 dnů.
- Otisk návštěvníka u zkráceného odkazu: nejvýše 36 hodin v paměťové databázi. Sůl, se kterou byl otisk vytvořen, zaniká se stejnou lhůtou, takže jej poté nelze zpětně vytvořit ani porovnat. Souhrnné denní počty už osobní údaj nejsou a uchováváme je, dokud odkaz existuje; smazáním odkazu zanikají s ním.
- Komunikace s podporou: 2 roky od poslední zprávy.
- Oznámení údajně nezákonného obsahu: po dobu vyřízení a dále nejvýše 3 roky pro doložení postupu a ochranu právních nároků.
- Doklady vyžadované daňovými a účetními předpisy: po zákonem stanovenou dobu, zpravidla 10 let.
- Analytické údaje: podle nastavení analytického nástroje, nejvýše 14 měsíců. Souhlas můžete kdykoli odvolat.
5. Komu údaje předáváme
Údaje neprodáváme. Předáváme je pouze zpracovatelům, kteří pro nás zajišťují provoz služby, a to v rozsahu nezbytném pro jejich úkol:
| Zpracovatel | Účel | Umístění | Předání mimo EHP |
|---|---|---|---|
| Laravel Cloud (Laravel Holdings Inc.) | Provoz aplikace a databáze | Evropská unie a USA | Rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů a standardní smluvní doložky |
| Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon S3) | Úložiště obrázků a dokumentů nahraných organizátorem | Evropská unie – region eu-central-1 (Frankfurt) | Standardní smluvní doložky podle AWS DPA |
| Brevo – Sendinblue SAS (RCS Paris 498 019 298) | Odesílání transakčních a bezpečnostních e-mailů | Francie a Belgie (OVH, Google Cloud); sídlo Paříž, Francie | Rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů a standardní smluvní doložky |
| Cloudflare, Inc. (Turnstile) | Ochrana veřejných formulářů proti automatizovanému zneužití | Globální síť, včetně USA | Rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů a standardní smluvní doložky |
| Google Ireland Limited (Google Analytics 4) | Měření návštěvnosti webu – jen u návštěvníků, kteří k tomu dali souhlas | Irsko, s přenosem do USA | Rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework) a standardní smluvní doložky |
Dále můžeme údaje předat orgánům veřejné moci, ukládá-li nám to zákon, nebo našim právním či účetním poradcům, je-li to nutné k uplatnění nebo obhajobě našich nároků.
6. Předávání mimo EHP
U zpracovatelů označených v tabulce výše může docházet k předání mimo Evropský hospodářský prostor. U každého je uvedený použitý mechanismus ochrany, zejména rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky. Analytické předání probíhá pouze u návštěvníků, kteří s měřením souhlasili. Bezpečnostní ověření veřejných formulářů je založeno na oprávněném zájmu.
7. Jaká máte práva
Ve vztahu k údajům, jejichž jsme správcem, máte právo:
- vědět, jaké údaje o vás zpracováváme, a získat k nim přístup,
- nechat opravit nepřesné údaje,
- požadovat výmaz, pokud pro zpracování nemáme důvod,
- požadovat omezení zpracování,
- získat údaje, které jste nám poskytli, ve strojově čitelném formátu a předat je jinam,
- vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu,
- kdykoli odvolat souhlas tam, kde je zpracování na souhlasu založeno.
Žádost pošlete na gdpr@zarezervuj.si. Vyřídíme ji do jednoho měsíce; ve složitých případech můžeme lhůtu prodloužit o dva měsíce, o čemž vás vyrozumíme. Abychom údaje nevydali nesprávné osobě, můžeme požádat o ověření totožnosti.
Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.
8. Cookies
Které cookies a jiná úložiště v prohlížeči používáme a jak souhlas změníte, popisují zásady používání cookies.
9. Údaje zákazníků organizátorů
Rezervuje-li si někdo termín u organizátora, jsou jeho údaje – jméno, kontakt, odpovědi ve formuláři, souhlasy, stav platby – zpracovávány pro organizátora a podle jeho pokynů. Správcem těchto údajů je organizátor, my jsme zpracovatelem. Podmínky upravuje zpracovatelská smlouva.
Chcete-li uplatnit svá práva k rezervaci, obraťte se na organizátora, u kterého jste rezervovali. Jeho kontakt najdete v potvrzovacím e-mailu a na stránce rezervace. My sami nemůžeme o vašich údajích rozhodovat – smíme jednat jen na jeho pokyn. Pokud nám žádost přesto pošlete, předáme mu ji a dáme vám vědět.
10. Změny těchto zásad
Zásady můžeme upravit, změní-li se způsob zpracování nebo právní úprava. Aktuální verze je vždy na této adrese; podstatnou změnu oznámíme organizátorům e-mailem. Číslo verze a datum účinnosti jsou v záhlaví.
Provozovatel
- Název:
- DRAGON solutions s.r.o.
- IČO:
- 09625836
- DIČ:
- CZ09625836
- Sídlo:
- Hálkova 1287/37, Hodolany, 779 00 Olomouc
- Zápis:
- oddíl C, vložka 83635, vedená u Krajského soudu v Ostravě
- E-mail:
- info@zarezervuj.si
- Ochrana údajů:
- gdpr@zarezervuj.si
- Hlášení nezákonného obsahu:
- abuse@zarezervuj.si